لقبوني بالمجنون
وحش كأبي
أنت لا تشبهه أبدا يا (مالكوم)
أنت لست وحشا
أنت مناضل
مناضل. مناضل
مناضل
♪@Miss_Lulu1 :ترجمة♪
!النجدة
أي شخص
لا أحد يمكنه سماعك وأنت تصرخ
في هذا المكان
هل أنت متأكد؟
فأنا صارخ بارع
تدربت كثيرا
(لا تكن خائفا يا (مالكوم
سيمكننا أخيرا قضاء بعض الوقت لوحدنا
إسمعوا جميعكم
لقد مرت 12 ساعة
منذ أن قُتل المحقق (أوين شانون)
وخُطف مستشار شرطة نيويورك (مالكوم برايت)
المشتبه به الرئيسي هو (جون واتكينز)
(المعروف أيضا بـ(بول لازار
الملقب عند العامة بـ(قاتل ساحة الخردة)
الأن، نحن نعرف أن (أسلوب (واتكينز
هو أن يُبقي ضحاياه أحياء لفترة من الوقت
ولكنه غير هذا المنهج ..مؤخرا
،بآخر ثلاث جرائم قتل نفذها لذا، لا تفترضوا أي شيء
الوقت أمر أساسي جدا
باويل) أحتاجُكِ أنتِ) وشريكك
(أُدعى المحقق (تارميل
أريدكِ أن تدققي بصور الأدلة
وتسجلي كل ما يبدو مهما
رجال الوحدة يمكنهم القيام بذلك
..برايت) هو رجلنا، لا يمكننا الجلوس ساكنا و) - ..في المباحث الفيدرالية -
معاينة الأدلة ليس عمل مبتدئين أيها الشرطي (تارميل)
رتبتي هي "محقق" أيتها العميلة الخاصة - سنتولى ذلك -
سنقدم لكم أيّ مساعدة ممكنة
جيد
...لماذا أنتِ - ..العمل مع -
المباحث الفيدرالية سيكون أسهل من العمل ضدهم
نحتاج للتكلم
ما أحتاجه هو استجواب (ماتيلدا واتكينز)
(أخر امرأة رأت (شانون و(برايت) على قيد الحياة
برايت) ما زال على قيد الحياة)
و(جيسيكا ويتلي) تستحق أن تعرف بأن إبنها مفقود
لماذا، حتى تعطي سبقا صحفيا لقناة تي أم زي؟
!هي أُمه
هي أيضا كانت متزوجة من (الجراح)
ماذا يعني هذا؟ - ..يعني -
(إني لا أثق بـ(جيسيكا ويتلي
وأنت أيضا لا يجب عليك هذا
إلا إن كنت تعرف من أين حصلت على صورة السوار تلك؟
تركيزي منصب على إيجاد (مالكوم برايت)
إذا دعنا نجده
أين مشروبي الغازي؟
سنطرح عليكِ بعض الأسئلة أولا - ...يمكنني الحصول على -
مشروب غازي واحد في اليوم
وستحصلين عليه
لكن نحتاج إلى مساعدتك
(أين يمكن أن يأخذ (جون ..(مالكوم برايت)
بخلاف ساحة الخردة؟
أعرف هذا اللحن
من الكنيسة
..(سيدة (واتكينز
هذه فرصتكِ الأخيرة
أين حفيدك؟
أخرجوها من هنا
♪صديقكم الصغير♪
♪ قد مات ♪
♪ مات ♪
♪ ..هو لا شيء ♪
(أنا أسفة يا (أرويو
ما كانت ستعطينا أي شيء مفيد أبدا
ربما أعرف شخصا يمكنه ذلك
لكني سأحتاج معروفا منكِ؟
هل يمكننا أخذ تصريحاتك؟
هل يمكنك الإدلاء بتصريح؟
..أرجوك، أخبرنا عن
السيدة (ويتلي) ستكون معك بعد لحظة
أجل، الجريمة من المفترض أن تكون قد وقعت قبل 20 سنة
متى التقيت بها؟
أه، لا
كيف سأعلم ما كنت أرتديه حينها؟
!هذا مقزز
الرجال مثل هذا يجعلوني أتساءل ...إن كان إعطاء رقم هاتفي
لنصف الكرة الأرضية فكرة سيئة
لكن أظن أن ما قاله يعتبر إطراءً بعض الشيء
عليكِ بإرسال الجميع إلى بيوتهم
جيل)، أعرف بأنك غاضب)
لكن إن أردت أن أُبقي (مارتن) بعيدا ..عن هذه العائلة إلى الأبد
فسأحتاج إلى أدلة كافية لتهمة قتل جديدة
أرسليهم إلى بيوتهم
كما تأمر يا سيدي
شكرا لكم، جميعكم
سنجتمع مرة أخرى غدا صباحا
وسنرتدي
(ملابس رسمية يا (ليونارد
السترات للخدم
دعينا نجلس
(الأمر يخص (مالكوم
ما الذي حدث؟
لقد أختُطف
(من قبل (قاتل ساحة الخردة (جون واتكينز)
لا
..لا، لا..لا
ألأنني ظهرت على التلفاز؟
لقد استفززته - (هذا ليس ما حدث يا (جيس -
(مالكوم) وجد (واتكينز) بنفسه
لكننا سنستعيده
ما الذي يجب علي فعله؟
.. لن أجلس هنا - أعرف -
أعرف
هناك شيء يمكنك فعله لمساعدتنا
مارتن) كان يعرف (واتكينز) قبل سنوات) وربما (مالكوم) كان يعرفه أيضا
لقد أخذنا ألبوم الصور هذا (من منزل (واتكينز
ربما يوجد شخص
أو شيء يمكنك التعرف عليه
أي شيء قد يكون نافعا
..(و(جيسيكا
إن تسربت أي من هذه الصور ..إلى الصحافة
فهمت
..لكن
..كل هذا؟
جيل) هذا عالم لا أعرف) شيئا عنه
الرجل الذي تحتاج للتكلم معه محتجز في الحبس الإنفرادي
أعرف. لدي صديقة بالمباحث الفيدرالية تعمل على هذا
(سأقوم بزيارة (الجراح
يمكنك قتل ذلك الحقير فأنا لا أهتم
فقط أعثر على إبني
دكتور (ويتلي)، لديك زائر
يوم سعيد
إذا، فكل شيء أوصلنا إلى هنا
لا يمكنني أن أصدق بأننا هنا الأن
معاً
أتشعر بهذا؟
أتشعر به من حولك؟
هل أنا مهمتك الأتية؟
هل ستجوعني؟
مثل الأخرين؟
وتجبرني على التكفير عن ذنوبي؟
لقد انتهيت من هذا العمل
إذا فأنت تتطور
بهذه اللحظة بذاتها
حتى لو كان هذا لا يبشر خيرا بالنسبة لي
فهو فعلا أمر مدهش
قتلت (شانون) بسكين
سلبته حياته بيديك
هذا ليس أسلوبك المعتاد
تغيير القاتل المتسلسل لأسلوبه نادر جدا
إنه مثير للإعجاب
لا يهمني رأيك
بالطبع يهمك
وإلا ما كنت على قيد الحياة حتى الأن، أليس كذلك؟
هناك سبب لخطفك لي
أنت تبحث عن ارتباط
أوه، لطالما كان بيننا ارتباط
مثلما كان لديك ارتباط مع أبي
لأنك كنت تحتاجه أليس كذلك؟
كـ...كقدوة
كمُرشد يُريك الطريق
أحببت العمل معه
وسأُحب العمل معك أيضا
هذا يشعرني بالإطراء
لكن كما سيقول ..لك الكثيرون
أنا أحب العمل وحيدا
..كما إنني
لستُ قاتلا
ليس بعد
أنت فقط لم تمر بالاختبارات التي مررت بها
لقد خرجت رجلا جديدا بعد تلك التجارب
وأنت ستفعل كذلك
لو نجوت ...
ولكِ أنتِ
بنكهة الليمون
نحن أصدقاء؟
تريدين الرقص؟ - إنه كابوس فقط -
ما الذي نفعله؟
واتكينز) لم يعد ينتظر) قبل تنفيذ جرائمه. نحن نعرف هذا
ومع ذلك نحن نجلس هنا ..نشاهد
(مجموعة (ماتيلدا واتكينز لتماثيل الملائكة
تظن بأن هذا مخيف؟
النظر في ماضي ..هذا المختل
لا يجعلني متفائلة (بشأن فرص نجاة (برايت
!انتظري أين تظنين أُخذت تلك الصورة؟
كان لدى (برايت) أسئلة حول رحلة تخييم ذهب إليها بصغره
إن كان ذلك الكوخ مكانا
مألوفا لدى (واتكينز) وهو ..بعيد عن الأنظار
فلابد أنه المكان الذي يحتجز به (برايت)
(الملازم (أرويو
..رؤيتك
تسعد ناظري
...أتعلم، أخر مرة
..فاجأتني هكذا
.أبي .إنه سيقتلك
لازلت مدينا لك بكوب الشاي ذاك، أليس كذلك؟
لقد حولت للقهوة
تريد كرسيا؟
لا تبدو على ما يرام - ..أوه، هل سنقوم -
بالإفصاح عن كل أفكارنا الداخلية الأن يا (جيل)؟
لأنه بإمكاني الإفصاح ببعضها
أنا هنا للتحدث عن (جون واتكينز)
(إذا فـ(مالكوم اكتشف اسمه
لم يستغرق هذا طويلا
..ماذا كان الجزء الأخير
من الأحجية؟
أين (مالكوم)؟
قلت بأنني هنا للتكلم عن (واتكينز)
إن كنت تريد البقاء خارج تلك ..الزنزانة التي أخرجوك منها
فلا يجب أن أكون الوحيد الذي يتكلم
حسنا، حسنا
كم حياة سلبها حتى الأن؟
تم التأكد من 19 قتيل
ليس بكثرة ضحاياك
19ليس عددا يستهان به
إنه كما نقول دستة القاتل المتسلسل
..أه، يا إلهي
...هل قاموا بـ
هل قاموا بتسميته بعد؟
(قاتل ساحة الخردة)
..أحتاج لمعرفة أين ذهبتم
أسف...(قاتل ساحة الخردة)؟
عندما قلت أنه يجب عليك التكلم لم أقصد بهذا
أعذرني
..أنت على الأرجح تحتاج مساعدتي لـ
تحليل شخصية
..حسنا
ساحة الخردة كانت تضليلا بالطبع
جون) كان يكره) تلطيخ يداه
..أعني، الرجل كان يجد
الجثث الأدمية ممتعة إلا إنه كان متحسس جدا
أنا لا أحتاج إلى تحليل شخصيته أريد تفاصيل عن موقع محدد
بالطبع، فالتحليل اختصاص (مالكوم)
أليس كذلك؟ هل (مالكوم) يستمع لهذه المحادثة؟
هل ترتدي سلكا؟
!مرحبا! بني - أين ذهبت مع (واتكينز)؟ -
نحتاج لإيجاد مواقع تنفيذ جرائمه
..أعرف بأننا
مررنا...كما تعلم ببعض المشاكل
لكن..مازال بإمكاني مساعدتك وأختك
أعني..والدتك سيصعب اقناعها على الأرجح
!أين إبني؟ - لا يحق لك أن تختار من يستجوبك -
لا، لكن يمكنني اختيار من يستلم الأجوبة
..أين
هو إبني؟
(بقبضة (جون واتكينز
لا
(أحتاج إلى مساعدتك يا دكتور (ويتلي
قبل 12 ساعة تقريبا (تم اختطاف (مالكوم
(من قبل (واتكينز لا نعلم أين هو
(إن كان بقبضة (جون فهو ميت. لقد مات
قم بالتركيز ليس لدينا وقت كاف
لا، ليس لدينا أي وقت لقد أنتهى الأمر.. إبنى قد مات
!سيد (دايفيد)! استدعي المسعفين
!المسعفين
أحتاجه أن يكون واعيا
...إذا
هل نتكلم عن الماضي؟
الكل يحتاج إلى سكين جيدة
أتريد التحدث عن الماضي؟
لقد نظرت جيدا في ماضيك
بالطريقة التي ربياك فيها جداك
كل العقوبات
النار والكبريت
والخزانة التي احتجزوك فيها
لقد رأيت الخدوش على الباب
لا أحد يستحق هذا
لقد كنتُ... طفلا صعبا
ألهذا السبب اضطررت لقتل جدك؟
!لقد أنقذته
لقد حرصت على أن يكون موته سريعا
لقد كان يعمل على سيارته
وأنت ركلت الرافعة
لقد كان ضحيتك الأولى
لقد سحقته ثم بدأت بالأخرين
قمت بتحليلي جيدا
لهذا أعرف بأنك لم تولد هكذا
أصبحت هكذا بسبب ذاك البيت
وهذا يعني بأنه يمكنك أن تتغير
يمكنك أن تتطور فهذا مرض
!إنها رسالتي في الحياة
أنا منقذ
كلا
أنت تعذب وتقتل المدمنين والعاهرات
لأن هذا ما كانته أمك
أنت كنت تحبها، وهي هجرتك
وتربيت مع جديك
اللذان زرعا الكره بداخلك
تظن بأنك حالة مميزة يا (جون)
لكن في الحقيقة أنت الفصل الأول
في أول كتاب لتحليل المجرمين
يعطونه للموظفين الجدد في مكتب كوانتيكو
على الأقل أنا أتذكر ماضيي
الذي جعلني ما أنا عليه
أنت حتى لا تعلم من تكون
أنت لا تتذكر ما الذي جعلك أنت
كله بدأ هنا
إذا فساعدني على أن أتذكر
لقد ذهبنا في رحلة تخييم
...الفتاة التي رأيتها لقد كانت هناك أيضا، أليس كذلك؟
الفتاة !هذا كل ما تكترث له
والدك أعتنى بأمرها بنفسه
أظن إنها كانت مميزة
لكن هذا غير مهم
...موضوعنا هو أنت
وأنا
وهذا
أنت طعنتني
وتركتني لأموت
لكني نجوت
هل ستنجو أنت؟
السُلطة الكبيرة أحبت كل ما قدمتيه حتى الأن
تقييماتك تجاوزت الخيال
والبحث عن قتلة متسلسلين ..وسيمين في الانترنت
تجاوز %2000 - هذا مثير للإشمئزاز -
أعرف، لكن
بعد احتساء قارورة من الشراب قد أكون بحثت عن هذا أيضا
...لكني أكره نفسي، لذا
.. (إينزلي)
أنا منتجة الأخبار الوحيدة في نيويورك
التي لم تترجاكِ بلا انقطاع حتى الأن
وأريد مساعدتك بانتاج المقابلة الاستكمالية
هناك أحاديث بأنها ستعرض بعد مباراة السوبر بول
حسنا، إنه في الحبس الانفرادي ..لذا حتى لو أراد التحدث
فلن يستطيع.. - فهمت -
..ليسلي) كنت أتمنى)
أن تركز أي مقابلة استكمالية ...على ضحاياه
وعائلاتهم.. - يبدو هذا مملا جدا -
توقفي. أنا فقط أعتقد ..بأنه
يبدو أمرا مهما
ربما كانت أخبار حصرية - أخر مرة استخدمت أمي رمز 911 -
كان الموضوع عن تخفيضات بالسوق
."كتبت "أرجوكِ هذه المرة الأولى
إذا إذهبي ..سأخبر المدراء
بأن لديكِ حالة عائلية طارئة
سأكون غامضة جدا سيحبون الأمر
إذهبي
لديكِ عائلة واحدة فقط
أجل وهي أكثر من كافية
يمكنني خلق مكانا أمنا
أينما كنت يمكنني خلق مكانا
آمنا أينما كنت
هذا صحيح
قم بتأكيداتك اليومية
كما علمتك بالضبط
أنتِ لستِ هنا فعلا
وأنتَ لست فعلا بمكان
آمن
الأن
اجمع أفكارك
..كلما تنفست أكثر
كلما زاد ترتيب تلك الأفكار
عليك بالبقاء حيا يا صغيري
إني أفقد دما كثيرا
كل ما تحتاجه لعلاج هذا موجود هنا
:الأولوية الأولى أوقف النزيف
هذا أفضل
الأن، أعرف ما الذي تفكر به
بالطبع تعرفين
أنتِ هلوسة خلقها التوتر
يالك من متباهي
تظن بأن (واتكينز) سيزودك ...بمعلومات عن
الفتاة التي في الصندوق أليس كذلك؟
وسيحل كل مشاكلك
يمكنه إخباري عنها
دعها تذهب. توقف عن ربط صدماتك النفسية بها
هي ليست السبب بأنك هكذا
نحن نعرف لما أنت هكذا
واتكينز) ليس ذو أهمية)
واتكينز) يمكنه مساعدتي)
بل يمكنه أن يقتلك
قد أوشك على ذلك
توقف عن أن تحاول التحليل
ولمرة واحدة بحياتك
إحمي نفسك
أين أنت يا (مالكوم)؟
أين أنت بهذه اللحظة؟
كل شيء بدأ هنا
هنا بالتحديد. هنا بالتحديد
حيث بدأ كل شيء
رحلة التخييم
في المكان الذي طعنته به
هذا هو المكان الذي يحتجزني به
أنا قصة بدايته
لكن لماذا أحاول قتله؟
كيف لا أستطيع تذكر ذلك
كما أخبرتك سابقا
لا يمكنك إجبار الذكريات على (القدوم يا (مالكوم
عليك أن تركز على نجاتك
ما فائدة إيجاد ..الأجوبة
إن كنت ميتا؟
لا يمكنني القيام بهذا وحدي
إرجعي
أمرت الشرطة المحلية
باستكشاف المركبات المستهدفة في منطقة الولايات الثلالث
وجيش من التقنيين يقوم بالتدقيق في لقطات كاميرات المراقبة
وفريق الطب الشرعي في منزل (عائلة (واتكينز
وأنت تريد الذهاب للتخييم؟
برايت) هو واحد منا) وهو هناك
نظن بأن هذا الكوخ هو مكان مهم (لدى (واتكينز
(وإلى حد ما، مهم لدى (برايت
لا أظنني فهمت
نعرف بأنه عندما كان ..برايت) طفلا)
ذهب برحلة تخييم مع والده ورجل أخر
هو يظن بأن هذا الرجل (قد يكون (واتكينز
برايت) التقى (واتكينز) عندما كان طفلا؟) - أجل -
برحلة إلى هذا الكوخ
..ألا ترين
(إن (واتكينز) يأخذ (برايت إلى البداية
حسنا
هيا بنا
أنتِ... ستأتين معنا؟
كم عدد ساعات الخبرة في حالات الخطف ...والتدخل والانقاذ
التي لديكم ؟
هيا بنا
(مفهوم يا (جي-تي
سأنتزع منه المعلومات
(سيساعدك هذا يا دكتور (ويتلي
أه عقار البنـزوديازيبين صديقي القديم
(شكرا لك يا (عمر
(شكرا لك سيد (دايفيد
مارتن)؟)
مارتن) ليس لدي) الكثير من الوقت
(وكذلك (مالكوم
أكان هناك كوخ زرته مع (واتكينز)؟
مازلت تظن بأن (مالكوم) على قيد الحياة؟
...(عمر) ربما نحتاج بعض من عقار البنـزوديازيبين
لصديقي هنا
إنتهى الأمر
!كلا مالكوم) فتا شجاع وجريء)
ويملك واحدا من أذكى العقول التي عرفتها
قد لا يكون لديك أي إيمان بقدراته لكن أنا لدي
..كم تتوق لهذا
لأن تكون والده
هذا سبب ضمك له في شرطة نيويورك، أليس كذلك؟
وأهتمامك به؟
لقد فعلت من أجله أكثر بكثير من ما فعلت أنت
أنت تسببت بقتله بكل تأكيد
ولو كنتَ طفلا ...مطيعا
وشربت كوب الشاي ...تلك الليلة
لكان (مالكوم) مازال على قيد الحياة
!هو لم يمت
(حسنا، لو كنت تعرف (جون واتكينز ..كما أعرفه أنا
لظننت عكس ذلك
أنا مدين (لمالكوم) بحياتي لن أتخلى عنه وأفقد الأمل
أجل
أنتما الأثنان بينكما رابط حقيقي
ماذا فعلت أيضا لتحاول أن تحل محلي؟
لقد شممت عطر زوجتي ...على ذاك
المعطف الرخيص
أنت لا تستحق امرأة مثلها
لابد أنها شعرت بالأسى عليك
أو بالغضب علي
ركز على الكوخ
قد يكون (واتكينز) قد أخذ برايت) إلى هناك)
وهو ذكي بما فيه الكفاية ليبقى حيا
أنت تعرف ذلك
حسنا، هذا-هذا صحيح
..(أعني، (مالكوم
واسع الحيلة بالرغم من كل شيء
إنه كذلك - أجل -
هو كذلك.. والأن أين قد يحتجزه (جون)؟
..كان هناك
بمثابة قبو عميق في ذلك المكان
..أعطني قلما
وسأرسم لك خارطة
يؤلم كثيرا أليس كذلك؟
أجل
أعرف
لقد كنت أطفو على نهر من الوعي واللاوعي هكذا
عالجت جرحي باستخدام خطاف صيد صديء
وبعض الخيوط
أهذا ما أسمعه؟
النهر؟
كنت أحتاج مساعدة جراح ..في ذلك اليوم، ولكنه كان
غير مستعد للمساعدة
لماذا قمتُ بذلك؟
أنت لا تتذكر الشجار؟
كان من المفترض أن !نقوم بهذا معا
أنت وأبي كنتما ستقومان بقتل شخص ما
الفتاة
لقد حاولتُ إنقاذها، أليس كذلك؟
أنت لديك هوس بالبطولة
توقف عن السؤال عن تلك الفتاة
إذاً قل لي لماذا قمت بطعنك؟
كان دفاعا عن النفس
والكلوروفورم
لم يكن ينفع مثلما كان في السابق
لقد بدأت بتذكر أشياء
أحضرناك لرحلة التخييم تلك
لنتخلص منك إلى الأبد
والدك كان سيقتلك
مرحبا؟
أمي؟
ما الذي يحدث؟ ما كل هذا؟
أخوكِ مفقود
مفقود؟
...أختطف
يظنون ..من قبل (قاتل ساحة الخردة)
لا..لا أفهم
تم أختطافه؟
كيف يمكن هذا؟
هذا ممكن لأن أنتِ ..وأخاكِ
جعلتم هدف حياتكم الهوس
!حول ماضي والدكم - !توقفي -
أهذا حقا سبب دعوتك لي هنا؟
لا. لكن لا يمكنني فقط ..الجلوس هنا وحدي
أتساءل إن كان سيعود مرة أخرى
فقط أحضنيني بحق الله
لا بأس
..أقصد
..هناك بأس.. لكن
سيكون كل شيء على ما يرام
مالكوم) تلقى تدريبات) في المباحث الفيدرالية
إنه يواجه وحوش كهذا كل يوم
أوه، لا تقوليلي هذا
لكن شكرا لكِ
إذا..ما هذه؟
..صور
من منزل القاتل
جيل) طلب مني) تفحصهم
..لأرى إن كان هناك أي شيء ذو صلة
إذا فهم يائسون
ربما يمكنني المساعدة - !لا -
لقد وعدت (جيل).. لا صحافة
لم يكن هذا ما قصدته
أقصد، يمكنني المساعدة ..بالجلوس هنا
وتفحص هذه الصور المخيفة معكِ
سنحتاج للشراب
!يا إلهي
(إينزلي)
أنت تتذكر كل شيء الأن أليس كذلك؟
والدي قد يكون الكثير من الأشياء ولكنه لن يقتل إبنه أبدا
أوه، كان لديه كل نية لفعل ذلك
...هو فقط
فقد جرأته عندما وصلنا إلى هناك
لذا أنت توليت زمام الأمور بنفسك
..إلى أن
أصبحت إبن والدك
وهاجمتني كحيوان مفترس
أنا لستُ قاتلا
ندبتي تقول شيء أخر
واجه الحقيقة، أنت نفسي تماما
أنت تقوم بالحكم... ثم تصيد
أنا أُحضر المجرمون للعدالة
أنا أحمي مجتمعي وعائلتي
بالطبع
أنت تشارك والدك نقاط قوته
لكنك أيضا تشاركه نقاط ضعفه
..وما هم
جنون العظمة السادية لديه أم عقدة الألوهية؟
بل عائلتك
إنها هنا في مكان ما أعرف ذلك
ما هي؟
أمي، أريد أن أخبرك شيئا
أنتِ الأن تخيفينني - جيد -
هل تتذكرين السيد (بوتس)؟
صديقك الوهمي؟ - أجل -
ما الذي تتذكرينه؟
لقد اخترعتيه بالفترة التي (سبقت اعتقال (مارتن
...الأخصائيون النفسيون للأطفال
وصدقيني.. كان لدينا.. ..الكثير من هؤلاء
قالوا بأن هذا كان شيئا طبيعيا بالنسبة لطفلة بسنك
أن يكون لديكِ صديقا وهميا
خصوصا خلال الأوقات الصادمة
كيف يمكن أن يكون وهمي إن كان أعطاني هذا؟
لابد أن الأمر اختلط عليكِ
هذا التمثال من والدكِ
..إنه من أخر الأشياء التي أعطاكِ - تمثال ملاك؟ كلا -
(أبي أعطاني كتب عن (ماري كوري
هذا؟
(هذا كان من السيد (بوتس
..(أنت، كـ(مارتن
تحب عائلتك
إنه عيبُكم القاتل
التضحية ستكون اختبارك النهائي
لكن لا تقلق ...لن تكون شيئا
عليك القيام به
فقط شيء عليك تحمله
أنا سأقوم بالعمل
لا حركة في المنزل
جيل) قال بأن هناك قبو) قد يكون تحت الأرض
ليس لدينا رجال في الأسفل
دع رجالك ينتهون من تفتيش الطابق العلوي نحن سنذهب إلى الأسفل
عُلم
أنا القائد سندخل بلا معلومات سابقة
لذا (تارميل) غطي المنطقة الخلفية ..باويل) المكان الذي لا أنظر إليه)
هو أين أين عليكِ النظر - عُلم -
لا
!توقف لست مجبرا على القيام بذلك
كلا، لكني سأفعل
إنها رسالتي في الحياة
أنا أعرف ذاك الصوت
الذي في رأسك
ربما بدأ مع جدك
يقول لك بأنك بلا قيمة لكنه..تطور
..إلى شيء
أقوى بكثير ولا يمكن إنكاره
لن يتم إرضاءه أبدا
وأنت كذلك
خالٍ. خالٍ. خالٍ
لا أثر لهم
الكوخ خالٍ
تبا يا (برايت) من الأفضل لك أن تكون على قيد الحياة
أنا أسمع هذا الصوت أيضا
من أبي
يمكنني سماعه
يمكنني رؤيته
لكني لستُ مجبرا على الاستماع له
لذا لا تفعل
لا تستمع إلى هذا الصوت
..الأمر هو
إني أحب هذا الصوت
هو جزء مني
وفي هذه اللحظة
هو يخبرني أن أُسرع
!واتكينز)، إنتظر)
!(واتكينز) !توقف
الغرفة خالية
تبا
المكان خالٍ تماما في الأسفل
جيل)؟ إنه ليس هنا)
هو ليس هنا
!واتكينز)، لا)
إنه ليس نهرا
إنه مترو الأنفاق
..نحن أسفل - "لا يوجد مكان مثل المنزل" -
!لا
هذه الصورة من منزل (جون واتكينز)
..تماثيل.. الملائكة
هم مثل تمثالي بالضبط
(جون واتكينز) كان هو السيد (بوتس)
وأنتِ لم تخبريني بأن ..رجل غريب
كان في منزلنا؟ - !لا -
..لا..لأنني ظننت بأنه ..أنا
ظننت بأنه كان شبحا
لأنني عندما تبعته هنا إلى غرفة هوايات أبي
والتفتُ إلى الزاوية ..كان قد
إختفى
لا تنسى زيارتي مرة أخرى، اتفقنا؟
!سيد (دايفيد)، انتظر
الكوخ كان طريق مسدود
لم يجدوه؟ - ..إن كان هناك أي شيء أخر يمكنك تذ -
!(مارتن)
(مارتن) أحتاجك أن تركز
أين يمكن أن يكون؟
(أعرف أين أخذ (واتكينز ولدي
أين؟ - أه، لا -
سيقتلهم جميعهم
ما كان هذا؟
!اركضي
!يا إلهي !قاتل ساحة الخردة) هنا)
تريدين إجراء مقابل؟
هيا بنا
لا. أنا أسفة هيا بنا
علينا الذهاب. علينا الذهاب
علينا الذهاب. هيا هيا بنا
خذ نفسا فقط
رتب أفكارك
أتعرفين ما الذي لا أحتاجه الأن؟
علاج نفسي
عائلتي
على وشك أن يُقتلوا
..ما أحتاجُه
..ما تحتاجه
هو والدك
"وتقصد "عائلتنا
..عائلتنا
على وشك أن يُذبحوا
!وانظر إليك
عاجز
!هذا ذنبك
(أنت أدخلت (جون واتكينز !إلى حياتنا
!إلى بيتنا
هذا هو مكاننا الأن أليس كذلك؟
تحت المنزل
لا يطوفك الكثير
منزل عريق كهذا يحوي الكثير من الأسرار
ومارأيك بهذا السر؟
!كنت تخطط لقتلي
حسنا.. أعترف بهذا الذنب
لكن.. هيا
هذا بات من الماضي
دعنا نركز على هنا والأن
عليك أن تجد طريقة للتخلص من هذه
...إنه إجراء عنيف، ولكن
..هو خيارك الوحيد
..قطر هذه الأصفاد
ثلاث إنشات
..وعرض يدك
هو خمس إنشات
...إذا فكل ماعليك فعله، هو
جعل يدك ثلاث إنشات...
هذا علم الرياضيات فقط
أت تضيع الوقت
إقطع. إقطع
هل أنا أنزف؟
!حبيبتي! انهضي
!قفي - حسنا -
عليكِ الذهاب !إدخلي إلى هناك. هيا
حسنا ...الأن كل شيء
سيكون...بخير
عزيزتي
أحد الأشياء التي تتعلميها مع إنجاب الأطفال
أن جروح الرأس تنزف بجنون
لكن تلتئم بسرعة كبيرة
أمي
ماذا؟ - أنا أسفة -
...أنت
حاولي أن تسترخي، اتفقنا؟
ستعانين من صداع كبير غدا
...شيء جيد أن والدتك
تملك مجموعة كبيرة
من المسكنات
حسنا، ضعي هذا.. امسكي هذ ضعي هذا على رأسك يا حبيبتي
!تبا
...لا تقلقي حبيبتي
...لم أعتمد أبدا
على رجل لانقاذنا
ولا أحتاج لأفعل الأن
..واحد...اثنان
الشرطة في طريقها إلى هنا !أيها المختل
أخرج من منزلي إن كنت تريد البقاء حيا
!(واتكينز)
!(مالكوم)
أعرف بأنك هنا
!هذا منزلي
وعائلتي
هل تسمع هذا؟
..هذا هو إبني
وهو قادم للنيل منك
!(واتكينز)
..أنا سأجدك
وأسجنك في الظلام
!هذا منزلي
هل أنتِ بخير؟
أمي؟
أنتِ إبقي هنا
حسنا
♪
يا إلهي
نحن بأمان
لا تلمسي يدي
ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟
أنا على قيد الحياة
أين (واتكينز)؟
هل هو..؟ هل قمت..؟
لا
♪ ♪
لكن لن يمكنه إيذاؤنا مرة أخرى